Cairn 2e Spielhandbuch

Dieses Projekt befindet sich noch in der Entwicklung!
Über Dein Feedback zur Verbesserung der Übersetzung würde ich mich sehr freuen! Die Keywords und die Namen der Hintergründe stehen mittlerweile fest, aber benutze gerne die Community-Funktion hier auf itch, um deine Vorschläge beizutragen und mitzudiskutieren. Gesucht werden vor allem Vorschläge wie Sätze natürlicher, schöner formuliert werden können.

Es geht mir nicht um eine wortgetreue Übersetzung, sondern mehr um einen anregend formulierten Text.

Nächste Schritte:
Der Text wird nun hoffentlich noch einmal lektoriert, bevor die fertige Übersetzung veröffentlicht wird - mit Ringbuch Print-on-Demand Option bei lulu.

-------------------------------------------------------------------------------

Cairn ist ein Abenteuerspiel von Yochai Gal. Erforsche einen dunklen und mysteriösen Wald voller  unaussprechlicher Monstrositäten, seltsamer Kreaturen und Feen. Die Charaktererstellung ist schnell und zufallsbasiert, Abenteuer belohnen umsichtiges Erkunden, und Kämpfe sind hektisch und tödlich.